Shakespeare usò frequentemente parole in modi non convenzionali – spostamenti funzionali (sostantivo come verbo), estensioni semantiche, neologismi, compressione metaforica – per:
Questa innovazione linguistica gli permise di articolare esperienze umane universali – lutto, ambizione, amore, tradimento – con sfumatura senza precedenti, rendendo la sua opera sia senza tempo che infinitamente analizzabile. Non usò solo il linguaggio; ne espanse la capacità espressiva.