Il «triangolo amoroso» è in realtà un garbuglio a quattro (Erimia→Lisandro, Elena→Demetrio, Demetrio→Erimia, Erimia←Demetrio) manipolato dalla magia fatata. Shakespeare usa questo caos per dissezionare la natura dell'amore.
La pozione (l'erba dell'amore) rende l'amore arbitrario e trasferibile. Lisandro e Demetrio cambiano oggetto istantaneamente. L'amore non è radicato nell'essenza dell'amato — è imposto dall'esterno. «Il corso del vero amore non fu mai liscio» perché l'amore non è un percorso; è un sistema meteorologico.
La ricerca di Demetrio da parte di Elena («Sono il tuo spaniel») la degrada. La sua autostima si riduce alla sua attenzione. La commedia mostra l'amore non corrisposto non come nobile ma come auto-cancellazione — finché la magia (non il merito) non lo rovescia.
Gli amanti non distinguono sogno da realtà, affetto vero da fissazione incantata. «Methinks I see these things with parted eye, / When everything seems double.» L'amore è la confusione — la chiarezza arriva solo dopo l'antidoto.
Demetrio finisce con Elena non per scelta ma per incantesimo permanente. La commedia rifiuta di ripristinare gli accoppiamenti «originali». L'amore è contingente, riscrivibile, mediato chimicamente — un'insight terrificante e modernissimo.
Il mondo verde (bosco) spoglia la performance sociale. Gli amanti litigano, dormono, si svegliano, si riconciliano. La magia rivela ciò che le buone maniere diurne sopprimono: la furia di Erimia, la disperazione di Elena, l'incostanza di Lisandro, il vuoto di Demetrio. Emergono più se stessi, non meno.
Il triplice matrimonio (Teseo/Ippolita, Lisandro/Erimia, Demetrio/Elena) ristabilisce l'ordine civico. Il caos dell'amore è addomesticato. Le fate benedicono i letti — ma la farsa dei meccanici («Piramo e Tisbe») ci ricorda: le storie d'amore finiscono in morte. La commedia mette in pausa la tragedia; non la cancella.