Il "Wert" di Shakespeare: L'Arcaico Seconda Persona Passato di "Be"
Wert = thou wert = "eri tu" (singolare, familiare, passato).
Grammatica
- Seconda persona singolare passato indicativo di be.
- Usato con "thou" (indirizzo intimo/inferiore).
- Paradigma: I was, thou wert, he/she/it was, we/you/they were.
Esempi in Shakespeare
- Romeo e Giulietta 2.2: "Thou wert as glorious to this night, being o'er my head, / As is a winged messenger of heaven."
- Re Lear 1.4: "Thou wert better in a grave than to answer with thy uncovered body this extremity of the skies."
Equivalente Moderno
"You were" (singolare e plurale, formale e familiare). "Wert" sparì con "thou" nel XVIII secolo.