Le fonti d'ispirazione di Shakespeare: Bibbia, mito, storia e osservazione
Shakespeare sintetizzò una gamma straordinaria di fonti nelle sue opere:
- La Bibbia: frequenti allusioni (es. "Non ha un ebreo occhi?" di Shylock echeggia Giobbe).
- Mitologia classica: miti greci e romani (Piramo e Tisbe in Sogno di una notte di mezza estate).
- Storia inglese: cronache (Holinshed) per i drammi storici (Enrico VI, Riccardo III).
- Letteratura italiana: Dante, Boccaccio, Petrarca (Romeo e Giulietta dal Decameron di Boccaccio).
- Cultura elisabettiana: mode contemporanee, eventi, gergo, rituali sociali.
- Osservazione personale: occhio acuto per il comportamento umano, la psicologia, le dinamiche sociali.
Non si limitò a prendere in prestito: trasformò, combinando alto e basso, antico e contemporaneo, per creare un corpus che appare sia senza tempo che inconfondibilmente del suo momento.