Nonostante frequente misattribuzione, Lothario non è creazione shakespeariana. Origina dalla tragedia 1703 di Nicholas Rowe The Fair Penitent, dove incarna l'archetipo del libertino aristocratico.
Lothario è un nobile cinico, lussurioso che perseguita sistematicamente mogli altrui. Il suo nome entrò nel linguaggio come sinonimo di donnaiolo. Nella pièce di Rowe, la sua punizione arriva quando l'eroina, Bess Bridges, si traveste da marito e lo uccide in duello – una sorprendente inversione dinamiche di genere.
L'errore probabilmente deriva dall'imitazione deliberata di Rowe del verso bianco shakespeariano e struttura drammatica. The Fair Penitent fu enormemente popolare nel 18° secolo, e Lothario divenne touchstone culturale, referenziato da Richardson, Austen, Byron. Ma suo certificato di nascita letterario recita 1703, Nicholas Rowe – non 1600s, William Shakespeare.