La frase "Come si dice [X] in latino antico?" si traduce:
Quomodo dicis [X] in prisco Latino?
Alternativa: Quomodo loqueris [X] lingua Latina antiqua? ("Come parli [X] nella lingua latina antica?")