Come chiedere "Com'è andata la crociera?" in francese: "Comment s'est passée votre croisière ?"
Francese standard per chiedere dell'esperienza in crociera:
Comment s'est passée votre croisière ?
Letterale: "Come si è svolta la tua crociera?"
Varianti
- Comment s'est passé ton voyage en bateau ? – Informale (ton), "gita in barca."
- Comment était votre croisière ? – "Com'era la tua crociera?" (focus su stato/qualità).
- Vous avez aimé votre croisière ? – "Ti è piaciuta la crociera?"
Note grammaticali
- Se passer (pronominale) = svolgersi, accadere, andare (per eventi).
- Passato composto: s'est passée (accordo femminile con croisière).
- Votre = formale/tuo; ton = informale/tuo.
Usato informalmente tra amici/familiari per chiedere di una crociera di piacere.