No, non esistono regole fisse per il linguaggio figurato nei libri. Gli autori scelgono liberamente dispositivi – metafore, simili, personificazioni, allitterazioni, ecc. – per ottenere l'effetto desiderato. L'unica "regola" è l'efficacia: il dispositivo deve migliorare chiarezza, emozione o artisticità.