1. Francese:il francese era la lingua predominante parlata dai coloni francesi ed era la lingua ufficiale della colonia. Era utilizzato nel governo, nell'istruzione e nella comunicazione quotidiana tra la popolazione francese.
2. Lingue algonchine:c'erano varie lingue algonchine parlate dalle popolazioni indigene della regione. Alcune delle lingue algonchine più importanti includevano Innu (Montagnais), Anishinaabemowin (Ojibwe), Mi'kmaq, Abenaki e Algonquin. Queste lingue erano parlate dalle comunità indigene nell'attuale Quebec, Ontario e Maritimes.
3. Lingue irochesi:le lingue irochesi erano parlate dalla confederazione indigena irochese, che comprendeva le nazioni Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga e Seneca. Queste lingue erano parlate principalmente nell'attuale New York e in parti del Quebec e dell'Ontario.
4. Lingua Huron-Wendat:il popolo Huron-Wendat, che abitava la regione intorno all'attuale Georgian Bay in Ontario, aveva la propria lingua distinta, Huron-Wendat (noto come Wyandot negli Stati Uniti).
5. Olandese e inglese:all'inizio del XVII secolo, gli olandesi fondarono una colonia chiamata Nuova Olanda nella valle del fiume Hudson. L'olandese era la lingua principale parlata nella colonia, che comprendeva parti dell'attuale New York e del Connecticut. Successivamente gli inglesi presero il controllo della regione e l’inglese divenne la lingua dominante.
6. Spagnolo e basco:lo spagnolo e il basco erano parlati da un piccolo numero di balenieri e pescatori baschi provenienti dalla Spagna che si stabilirono nel Golfo di San Lorenzo nel XVI e XVII secolo.
Sebbene queste fossero alcune delle principali lingue parlate nella Nuova Francia, probabilmente erano presenti altre lingue a causa delle diverse origini di esploratori e commercianti. Le interazioni linguistiche tra comunità indigene, colonizzatori europei e visitatori hanno creato dinamiche linguistiche uniche in diverse parti della regione.