* Le anatre sono "venute a sud" per l'inverno.
* La sua stanza è un "porcile".
* New York City è uno "zoo".
* La metropolitana è sempre un "pazzo".
* Sembra che tutti i suoi insegnanti non gli importi di meno di lui.
Questi sono solo alcuni esempi di come viene utilizzata la personificazione in _Catcher in the Rye_. Attribuendo qualità umane a oggetti o idee non umani, Salinger consente ai lettori di comprendere e relazionarsi meglio con la prospettiva unica di Holden sul mondo.