- "Tutti i bambini continuavano a cercare di superarmi nella fila... come un sacco di formiche o qualcosa del genere."
- "Le sue mani erano tutte rosse e gonfie, come guantoni da boxe."
- "...si sentiva un po' tenero nei confronti delle sue orecchie, come un elefante, o qualcosa del genere."
- "Sembrava che qualcuno avesse sparato con una pistola."
Metafora:
- "Avevo voglia di ballare"
- "Allie cantava sempre... Aveva una voce come un angelo."
- "Quando è uscita, sembrava così bella; sembrava un milione di dollari, davvero."
- "Non so spiegare cosa intendo. E poi non è importante. Voglio solo dire che sei l'unica cosa sulla mia strada."
Personificazione:
- "Il sole splendeva su di essa [l'erba] e tutto."
- "Hanno fatto un baccano passando davanti alla mia finestra mentre andavano a fare colazione. Continuavano a parlare, ridere e scherzare."
- "Mi sono seduto... e ho acceso un'altra sigaretta. Poi mi sono seduto e mi sono sentito un po' a mio agio. Non so perché. L'unica cosa che mi dava fastidio era che avevo dimenticato di mettere la sigaretta rossa e berretto blu sul mio berretto da caccia.
- "La neve nella laguna di Central Park sembrava blu alla luce della luna."
Simbolismo:
- Il giovane amico:il desiderio di Holden di proteggere i bambini dalla dura realtà del mondo degli adulti.
- Le anatre nella laguna di Central Park:il desiderio di Holden di vivere momenti più semplici.
- Il berretto rosso da caccia:il legame di Holden con la sua infanzia.