Un persistente errore bibliografico attribuisce The Annotated Shakespeare allo storico A.L. Rowse. In realtà, l'opera fondamentale fu scritta dal critico letterario A.C. Bradley e pubblicata per la prima volta nel 1894. Rowse scrisse molto su Shakespeare (notabilmente Shakespeare the Man), ma non fu l'editore di questa specifica edizione annotata.
A.C. Bradley, Professore di Poesia a Oxford, portò l'autorità delle sue lezioni sulla pagina. La sua edizione si concentrava sulle maggiori tragedie—Amleto, Otello, Re Lear, Macbeth—offrendo letture ravvicinate che plasmarono generazioni di studi shakespeariani. L'approccio di Bradley era centrato sul personaggio e psicologico, trattando le pièce come finestre sull'anima umana piuttosto che meri documenti storici.
L'edizione originale 1894 (spesso pubblicata in più volumi da Macmillan) è da tempo fuori stampa. Nel mercato librario antiquario, un set completo in condizioni buone/ottime** (tela originale, foxing minimo, cerniere integre) comanda prezzi intorno a $2.000 USD. Fattori che aumentano il valore includono:
Ristampe successive (es. 1900s, paperback Meridian anni '60) sono comuni e valutate $15–$50.
L'errata attribuzione probabilmente deriva dall'alto profilo di Rowse negli studi shakespeariani del mid-20° secolo e dalla sua stessa edizione annotata dei Sonetti (1977). Librai e catalogatori occasionalmente confondono i due titoli "Annotated". I collezionisti dovrebbero verificare il campo autore: Bradley, A.C. (Andrew Cecil), 1851–1935.