Leggere Shakespeare ad alta voce è il modo in cui queste opere — le più famose della letteratura — erano pensate per essere fruite; è come Shakespeare stesso voleva che le sentissi. La lettura ad alta voce conferisce una profondità di significato che manca nella lettura silenziosa. Ecco i consigli per farlo al meglio.
Decidi come interpretare tono e atteggiamento dei personaggi in ogni scena. L'intonazione che dai alla voce influisce significativamente su come i personaggi arrivano.
Determina a chi parli e in quali circostanze. Questo influenza molto la resa delle parole. Cruciale nei sonetti, dove non c'è indicazione scenica specifica.
Stai attento ai giochi di parole. Ripetizioni, allitterazioni, doppi sensi: come li leggi ne cambia presentazione e significato intero.
Usa il metro della rima come guida approssimativa per ritmo e passo. Soprattutto quando il significato è oscuro.
Scansione rapida iniziale per parole sconosciute. Cerca le definizioni. Non serve sapere ogni parola esattamente, ma il senso di un verso può dipendere da una parola chiave: conoscerla serve per dare l'intonazione giusta.
Leggi con gusto e vigore. Tieni a mente come Shakespeare voleva che il pubblico sentisse quelle parole. Dai voce diversa a ogni personaggio per differenziare le persone. Usa accenti se ti senti a tuo agio.
Recita mentre leggi. Anche se è un sonetto e non un dramma, puoi animare le parole. Recitare Shakespeare aggiunge un altro livello di profondità alla comprensione e evidenzia le sfumature sottili.