Combattere contro i mulini a vento significa, con le toccanti parole cantate da Peter O'Toole, "sognare l'impossibile sogno, combattere il nemico imbattibile". Derivata da una scena chiave di un romanzo di 400 anni fa, l'idea di combattere contro i mulini a vento, anche in un'epoca cinica, evoca una lotta nobile, seppur futile, contro probabilità impossibili.
L'espressione "combattere contro i mulini a vento" proviene da una scena de "L'ingegnoso hidalgo don Chisciotte della Mancia", noto semplicemente come "Don Chisciotte", un romanzo pubblicato per la prima volta nel 1605 dall'autore spagnolo Miguel de Cervantes. Il protagonista, Don Chisciotte, che si comporta come un cavaliere molto tempo dopo la fine dell'era della cavalleria, "combatte contro", ovvero attacca, un gruppo di mulini a vento che scambia per giganti. Ma il vento fa girare le pale dei mulini, spezzando la lancia di Don Chisciotte e gettando lui e il suo cavallo a terra.
La frase significa combattere un nemico immaginario o un nemico che non può essere sconfitto. Il columnist Evan Morris nota che implica anche che la vittoria è improbabile o irrealistica, anche se la battaglia in sé può essere nobile o avere un obiettivo nobile. Nel caso di Don Chisciotte, le sue illusioni di vivere in un'epoca mitica sono abbastanza affascinanti da coinvolgere i suoi amici nonostante la disperazione della sua ricerca.
Questo classico romanzo sull'idealismo contro il realismo ha anche generato l'aggettivo "chischiottesco", usato per descrivere qualcuno che è ingenuamente idealistico in modo impraticabile ma cavalleresco. La storia è stata trasposta in balletto, film e musical, rendendo Don Chisciotte e i suoi mulini a vento un simbolo duraturo delle cause perse.