La voce grammaticale è la caratteristica di una frase che indica se il soggetto compie l'azione (voce attiva) o la subisce (voce passiva). La scelta della voce influisce sul significato della frase e dirige l'attenzione del lettore su un dettaglio specifico. Comprendere il significato di ciascuna voce è il primo passo per utilizzarle correttamente.
Voce attiva: Il soggetto compie l'azione ed è posto all'inizio della frase, diventando così il focus. Esempio: "La ragazza ha guidato la bicicletta".
Voce passiva: Il soggetto riceve l'azione. Viene posto alla fine della frase oppure omesso. Esempio: "La bicicletta è stata guidata dalla ragazza". Le frasi passive includono un verbo ausiliare (essere, venire) come sono, è, era, erano, stato. Tuttavia, la presenza di un verbo ausiliare non indica sempre la voce passiva. "La ragazza sta guidando la bicicletta" usa un ausiliare ma è in voce attiva.
La voce attiva rende la scrittura più chiara e comprensibile. Indica esplicitamente chi compie l'azione e chi la riceve. Riduce il numero di parole, rendendo il testo conciso e diretto. Inoltre, conferisce forza e autorità al discorso.
La voce passiva è utile per esprimere concetti in modo indiretto. Si usa quando chi compie l'azione è ovvio, sconosciuto o irrilevante. Permette anche di enfatizzare l'azione piuttosto che il soggetto.
Nella scrittura scientifica, la voce passiva evita l'uso di pronomi o nomi come soggetti, conferendo oggettività e l'impressione che il testo si basi su fatti piuttosto che opinioni.
Svantaggi: La voce passiva può rendere le frasi goffe, verbose e difficili da seguire. Rende la scrittura meno interessante e può suggerire insicurezza da parte dell'autore.
Secondo l'Università del Minnesota, gli scrittori dovrebbero usare la voce attiva nella maggior parte dei casi. Tuttavia, un uso occasionale della voce passiva aggiunge varietà. La passiva è appropriata quando si vuole focalizzare l'attenzione sul processo di un'azione piuttosto che su chi la compie.