Determinare il pubblico . Stai scrivendo un libro per bambini , o è orientata verso un pubblico più adulto ? Avete intenzione di persone al di fuori del proprio paese d'origine per leggere i tuoi scritti , o è improbabile che possa essere letto da nessuno al di fuori della propria città ? C'è un genere specifico il libro è scritto per ? Come su un gruppo culturale specifico ?
2
Make it età appropriata . Il tuo stile di scrittura deve essere adatto alle conoscenze, capacità e sensibilità del gruppo di età si sta scrivendo per . Metafore complicate andrà sopra le teste della maggior parte dei bambini , mentre la semplice struttura della frase che sarebbe adatto per i bambini annoierebbe maggior parte degli adulti alle lacrime . Non grandi o profane parole per i bambini , sia .
3
Make it geograficamente comprende del vostro pubblico . Solo perché voi ei vostri vicini di utilizzare " Coke" come termine generico per tutte le bevande analcoliche non significa che qualcuno in California otterrà il riferimento . Questo diventa ancora più difficile quando si scrive per un pubblico internazionale; c'è concordato -upon internazionalmente termine per lo spazio di archiviazione nella parte posteriore di una macchina , per esempio. Se sei veramente perplessi a ciò che la parola migliore da utilizzare è , provare a utilizzare una fonte autorevole come l' Oxford Dictionary inglese per aiuto .
4
Rendere culturalmente accessibili . Evitare di etnocentrismo ( il presupposto che la propria cultura è lo standard a cui tutte le altre culture deve essere tenuto ) , in quanto può inutilmente alienare i lettori di diversa provenienza . Non andare all'altro estremo e tratteranno ogni gruppo culturale che possa leggere la tua scrittura sia ( se scrivere una guida turistica di Jackson , Mississippi per essere venduti nelle librerie locali , non è necessario menzionare specificamente il posto migliore per i nativi di Papua Nuova Guinea per comprare schede telefoniche per chiamare casa ) . Usare il buon senso - supporre che chiunque, con l'educazione e la maturità necessaria per leggere il vostro materiale potrebbe provenire da innumerevoli ambiti , e fate del vostro meglio per essere compreso entro limiti ragionevoli a queste persone . Non usare termini culturali controversi , sia , in particolare quando razza è interessato .