Un parallelismo, a volte anche chiamato parallelismo, si riferisce a una frase che contiene strutture grammaticalmente simili. Gli scrittori di letteratura usano affermazioni parallele per effetto retorico, come Shakespeare in "Riccardo II":
Darò i miei gioielli per un rosario,
Il mio magnifico palazzo per un eremo,
Il mio abbigliamento gaio per la tunica di un mendicante,
I miei calici cesellati per un piatto di legno... (3.3.170-73)
Ogni riga in questo estratto contiene schemi quasi identici di parti del discorso: pronome-sostantivo-preposizione-sintagma nominale. Individuare i parallelismi in letteratura richiede conoscenza delle otto parti del discorso: sostantivi, verbi, pronomi, preposizioni, avverbi, aggettivi, congiunzioni e interiezioni.
Individuate l'elenco nel testo. Le frasi parallele contengono sempre un elenco di almeno due elementi o più, come nell'esempio di "Riccardo II", che ne contiene quattro. Virgole o congiunzioni (come "e" o "ma") di solito separano gli elementi e indicano un elenco.
Cerchiate o sottolineate ogni elemento dell'elenco o serie e numerateli.
Analizzate le parti del discorso in ogni elemento. Cioè, etichettate ogni parola per la parte del discorso a cui appartiene. Nello stesso esempio shakespeariano, iniziereste etichettando "gioielli" come sostantivo e "per" come preposizione. Proseguite nello stesso modo, etichettando tutte le parole in ogni elemento dell'elenco.
Riguardate l'elenco che avete analizzato e determinate se esiste un pattern tra gli elementi. Cioè, determinate se c'è un ordine simile delle parti del discorso in ogni elemento della serie. Gli elementi non devono essere assolutamente identici, ma dovrebbero più o meno parallelarsi a vicenda.