Molti degli idiomi e delle storie della società moderna provengono dalla tradizione classica greca. La mitologia greca, strettamente associata al poeta Omero, è ricca di racconti di uomini eroici e dei antichi. Il mondo degli uomini e quello degli dei spesso si confondevano nelle storie greche, con gli dei che benedicevano alcuni e facevano guerra ad altri. Uno di questi miti è quello di Sisifo, condannato a un aldilà di futilità: spingere un masso su una collina.
Bisogna prima comprendere il concetto greco di hybris per capire la storia di Sisifo. La definizione moderna di hybris è il tratto dell'orgoglio eccessivo. Per i greci, l'hybris non era solo essere orgogliosi, ma esserlo al punto da considerarsi migliori degli dei, o almeno al di fuori del loro controllo. L'hybris era un punto chiave in molte storie greche, come Edipo Re, che credeva di poter sfuggire al destino stabilito dagli dei. Gli dei punivano l'hybris spietatamente, portando al concetto dell'eroe tragico che lotta invano contro ciò che non può sperare di superare.
Secondo il mito, Sisifo era uno degli uomini più astuti al mondo. Figlio del re di Tessaglia, fondò il proprio regno a Corinto. Sisifo tradì un segreto di Zeus, che aveva rapito la bella figlia di un dio fluviale. Zeus ordinò che Sisifo fosse incatenato a una pietra nell'Ade da Thanatos, dio della morte, ma Sisifo ingannò Thanatos facendolo sdraiare sulla roccia e lo incatenò. Thanatos fu infine liberato da Ade o Ares. Vari altri tentativi di trattenere Sisifo nell'Ade fallirono, finché non fu condannato a spingere un masso su una collina. Prima di raggiungere la cima, il masso gli scivola sempre dalle mani e rotola di nuovo giù.
Albert Camus scrisse un'interpretazione della storia di Sisifo intitolata "Il Mito di Sisifo", in cui definì Sisifo un "eroe assurdo". Camus interpreta la lotta di Sisifo come analoga alla futilità del vivere: non importa quanto duramente si lavori nella vita, in cima si perde la presa e tutto non significa nulla. Camus sostiene che c'è assurdità nella vita e che, una volta che qualcuno l'abbraccia, può vivere davvero. Il titolo di eroe assurdo di Sisifo deriva dal suo grande amore per la vita e dai costanti tentativi di resistere all'inevitabilità grigia della morte.
L'espressione "spingere un masso su una collina" sopravvive come idioma moderno e rimanda direttamente alla storia di Sisifo. È sinonimo di un compito futile e spiacevole, spesso una punizione. Può applicarsi a molti scenari reali, come la perdita di peso: "Corro ogni giorno e non perdo un chilo, sto solo spingendo un masso su una collina." Questi scenari sono comunemente definiti "compiti sisifei".