"Bête noire" non ha un significato ricorrente specifico in NCIS — non è una parola in codice, soprannome di personaggio o dispositivo di trama unico della serie.
È una frase francese che significa "bestia nera" o "nemesi" — qualcosa/qualcuno particolarmente odiato, temuto o persistentemente problematico. In contesto NCIS, se un personaggio la usa, sta probabilmente descrivendo:
Senza la scena, l'episodio o il personaggio specifico che l'ha detta, un'interpretazione precisa è impossibile. La frase è letteraria francese, non gergo NCIS.