Tuttavia, la frase può anche avere un significato più figurativo, in particolare nel contesto del romanzo "The Outsiders".
in "The Outsiders", La frase è usata per descrivere Ponyboy Curtis, un personaggio che viene spesso visto leggere. Ciò è in contrasto con gli altri gradini, che sono più interessati a combattere e festeggiare. La frase "ha sempre avuto il naso in un libro" mette in evidenza l'intellettualismo di Ponyboy e la tendenza alla solitudine , distinguendolo dagli altri gradini.
Quindi, mentre il significato letterale riguarda semplicemente la lettura frequente, nel contesto di "The Outsiders", la frase ha un significato più profondo sulla personalità di Ponyboy e l'isolamento sociale .