Che cosa significa Con un nome che non sai come dirti chi è il tuo caro santo è odioso anche tu perché l'avesse scritto un nemico strapperebbe il significato della parola nell'inglese moderno?
Nell'inglese moderno si dice:
Da un nome non sai dire chi è il tuo amato santo. Ti odi perché è il tuo nemico che ha scritto qualcosa che ti farebbe piangere.