Stefano (anche Stefano) deriva dal greco Stéphanos (στέφανος), significato "ghirlanda", "corona" o "corona d'alloro" — il premio per i vincitori in gare atletiche e poetiche. Il nome porta 2.500 anni di allori.
Santo Stefano (m. ~34 d.C.), primo martire cristiano (protomartire), fu lapidato per blasfemia dopo aver denunciato il Sinedrio. La sua festa, 26 dicembre (Santo Stefano), cementò il nome in tutta la cristianità. Atti 6-7 registra la sua difesa — il discorso più lungo degli Atti — facendone patrono di diaconi, scalpellini e chi soffre di mal di testa.
Top 25 nomi maschili USA 1940s–1990s (picco #19 nel 1951). Declinato a ~#300 nel 2020. La grafia "Steven" superò "Stephen" negli anni '40 e resta dominante. La grafia "ph" mantiene gravitas classica; "v" sente mid-century modern.
Che sia scritto con ph o v, il significato perdura: una corona guadagnata, non ereditata.