"Ago nel pagliaio" è un modo di dire - frase fissa il cui significato figurato (qualcosa estremamente difficile da trovare) non è deducibile dalle parole letterali.