La frase che combatte una battaglia persa è considerata linguaggio figurato?

Sì, "combattere una battaglia persa" è considerato un linguaggio figurato. È una metafora che paragona una lotta difficile e futile a una battaglia già persa.