Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Narrativa

Smentendo "Petaformelious" in Fratello, Dove Sei?

Nonostante occasionali claim online, "Petaformelious" non è una parola reale e non appare da nessuna parte nel film 2000 dei Coen Brothers Fratello, dove sei? (O Brother, Where Art Thou?). Il termine sembra invenzione completa o mishearing di dialogo d'epoca autentico.

La sceneggiatura, ricca di vernacolo Sud Depression-era, usa correttamente "bona fide" (genuino, autentico) in diverse scene. La confusione può derivare dal dialogo denso, stilizzato del film—recitato in accenti spessi da George Clooney, John Turturro, Tim Blake Nelson—che può rendere frasi unfamiliar opache a orecchie moderne.

Linguisticamente, "petaformelious" non ha radici etimologiche in inglese, latino, greco, o dialetti Sudamericani. Non appare in Oxford English Dictionary, Dictionary of American Regional English, o alcun corpus linguistico credibile.

Se hai incontrato questo termine in quiz, trivia game, o discussioni online sul film, è quasi certamente distrattore fabbricato. La script dei Coen attinge da Odissea Omero, folk culture anni '30, speech regionale autentico—non neologismi inventati.

Narrativa

Related Categories