I manga sono graphic novel giapponesi con uno stile visivo distinto. Sono diventati molto popolari negli Stati Uniti e si trovano facilmente in librerie come Hastings o Barnes & Noble. Lo scanlating è il processo di scansione, traduzione e editing di manga non licenziati dal giapponese all'inglese.
Taglia o smonta il manga usando un taglierino X-Acto o cutter. Tagliare o smontare separa le pagine per la scansione. Cerca di tagliare il più vicino possibile al bordo.
Apri IrfanView sul computer. IrfanView è un visualizzatore grafico, scaricabile gratis dal sito ufficiale. È il programma che userai per scansionare le pagine del manga.
Clicca su File in IrfanView, poi scegli Seleziona sorgente Twain per selezionare il tuo scanner.
Clicca su File, poi seleziona Acquisisci/Scansione batch, che aprirà una finestra di dialogo. Scegli immagine singola o multipla se scansioni più pagine. Clicca OK, poi scegli il tipo di immagine: immagine a colori per scansioni a colori, bianco e nero o impostazioni personalizzate. Se scegli personalizzate, seleziona 600 dpi per scansioni a colori. Scegli 300 dpi e modalità scala di grigi per scansioni in bianco e nero.
Scansiona le pagine del manga, poi clicca "File" e "Salva con nome", e salvatele in formato JPEG.
Apri un programma di grafica come Photoshop o Paint Shop Pro e modifica le immagini scansionate. I programmi permettono di ritagliare, ridimensionare, pulire le immagini e ottimizzare ulteriormente le scansioni.