Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Editoria libraria

Come editare un manoscritto

Molti scrittori novelli pensano che il loro lavoro sia oro colato, fino a ogni frase, parola e virgola. Sono scrittori che raramente vengono pubblicati. Il motivo? Se ogni parola è oro, come si può tagliare? Il risultato tende a essere un manoscritto gonfio, stile "notte buia e tempestosa". Potete evitare questo problema editando severamente — che il manoscritto sia vostro, di un amico, familiare o sconosciuto — e rendendo le parole davvero preziose. Ci vuole coraggio per editare davvero un manoscritto, ma è la differenza tra buona scrittura e scrittura autoindulgente.

Istruzioni

  1. Guardate il manoscritto come se non l'aveste mai visto, che l'abbiate scritto voi, un amico, un familiare o uno sconosciuto. Prendetelo in mano e pensate: "È un qualsiasi libro che potrei leggere. Vale il mio tempo?"

  2. Iniziate a leggere. Se arrivate a pagina tre e non ricordate pagina uno, c'è un problema. Probabilmente non vi ha catturato. Si può risolvere. Continuate a leggere. Partite dall'editing di linea (line editing): editare frasi e paragrafi senza necessariamente vedere il "quadro generale" della storia.

  3. Cercate parole eliminabili. Esempio: "Pensò che il primo periodo di tempo che trascorse sarebbe stato buono e che avrebbe pianificato di avere più cose che la donna gli disse che avrebbe dovuto avere in suo possesso." Meglio: "Pensò che il primo periodo trascorso sarebbe stato buono. Avrebbe pianificato di avere più cose che la donna gli disse di avere." Dicono la stessa cosa, ma la prima usa parole extra e senza senso.

  4. Mantenete la descrizione, ma non troppa. "Il tavolo verde odorava di ammoniaca" può essere meglio di "Il tavolo verde aveva un odore antisettico, odore di ospedale o di sgabuzzino del bidello." Dipende da cosa serve alla storia. Serve atmosfera? Lo scrittore sta prefigurando il freddo sentimento antisettico di un ospedale o obitorio per dopo? Se sì, tenete la seconda versione.

  5. Eliminate tutti i cliché. I cliché, salvo colpi di scena, mandano il lettore in autopilota: non legge davvero le parole. Se vediamo "A ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria", sappiamo come finisce la frase da "corrisponde". Se vediamo "A ogni azione corrisponde una critica uguale e contraria", ci fermiamo e facciamo caso.

  6. Eliminate parole burocratiche, siano reali o no. "La palla è attualmente immobile" dice esattamente come "La palla è immobile". "Attualmente" è ridondante. Sì, esiste "danari", ma non c'è mai motivo di usarlo. "Denaro" basta. "Gli agenti di polizia osservarono il criminale entrare in banca" è più chiaro come "Gli agenti videro il criminale entrare in banca". Attenzione all'uso scorretto della punteggiatura. Es: "I membri dei Pink Floyd pubblicarono i loro migliori album negli anni '70" — nessun apostrofo. "L''Atom Heart Mother' del 1970 dei Pink Floyd è un album strano" — l'apostrofo serve.

  7. Ora tornate all'inizio e ricominciate. Questa volta leggete per storia, continuità e chiarezza. Se l'inizio è debole, trovate una sezione forte, spostatela all'inizio e poi tornate indietro se necessario per riprendere la storia. È alla seconda o terza lettura che editerete la storia piuttosto che le parole.

Consiglio: L'editing è un processo a strati: prima macrostruttura (trama, personaggi, ritmo), poi microstruttura (frasi, parole, punteggiatura). Non mescolate i livelli.

Editoria libraria

Related Categories