La correzione di bozze (proofreading) è la lettura di un testo per errori di ortografia, punteggiatura, grammatica e scelta lessicale. È una delle parti più difficili della scrittura ed è un'abilità acquisita. Sebbene la pratica sia il migliore insegnante, puoi correggere più efficacemente considerando alcuni accorgimenti.
Correggi quando sei più sveglio e hai tempo per concentrarti. Così esamini attentamente e catturi errori che altrimenti mancheresti. Se il lavoro è al computer, stampalo. Prima, leggi lentamente e ad alta voce, poi in silenzio. Questo aiuta a non saltare o ripetere parole. Correggi prima il corpo del testo, poi i titoli (spesso trascurati). Concentrati su una riga alla volta usando un foglio bianco o un righello sotto ogni riga. Usa dito o matita per puntare ogni parola leggendola singolarmente. Non cercare tutti gli errori insieme: prima ortografia, poi grammatica, ecc., annotando gli errori ricorrenti.
Quando editi i contenuti, chiediti se hai risposto a: chi, cosa, quando, dove, perché, come. Per verificare il flusso logico, evidenzia le frasi che rispondono a queste domande. Valuta la struttura dei paragrafi: lunghezza, frasi di supporto, topic sentence. Verifica che le procedure siano in ordine, complete, accurate, e che le immagini siano dritte. Impara a correggere i tuoi errori tipici per evitarli. Se correggi al computer, usa "Trova" per cercare errori specifici. Se non sei sicuro, controlla.
Per l'ortografia (l'errore più facilmente correggibile), non fidarti del correttore automatico. Fai il tuo controllo: i correttori non distinguono "there, their, they're" e potresti averli usati male. Usa il dizionario se serve e attento a omofoni: to/too/two, your/you're. Per concentrarti sulla forma piuttosto che sul contenuto, leggi al contrario.
Controlla sempre due volte anche se sei sicuro. Se possibile, fai leggere il documento ad alta voce da un'altra persona: aiuta a cogliere errori, verbosità, frasi goffe che hai trascurato. Ricontrolla: font insoliti, nomi propri, numeri di pagina, header/footer, parole spesso confuse (or/of/it/is). Verifica l'uso corretto (es. affect/effect). Altri controlli: frasi frammentate, run-on sentences, concordanza soggetto-verbo, struttura frase, parallelismo, apostrofi, punteggiatura.