Noleggio di un traduttore. Il veramente ambizioso self- publisher ( con un bilancio di grandi dimensioni ) può auto-pubblicare il suo libro in diverse lingue con l'aiuto di un traduttore . Se avete intenzione di pubblicare in più lingue avrete bisogno di un traduttore che può tradurre in più lingue , o di un traduttore per ogni lingua , che può essere una spesa significativa .
2
Auto revisori in ogni lingua . Se non parlate la lingua da soli avrete bisogno di un sistema di controlli ed equilibri per essere sicuri che la traduzione sia corretta e chiara .
3
Distribuisci il tuo libro . Anche se avete fatto tutto giusto fino a questo punto , distribuzione può risultare difficile . E 'abbastanza difficile per un autore di self-publishing per entrare in distribuzione in paesi di lingua inglese . La distribuzione nei paesi esteri con altre lingue richiede una comprensione di come l'editoria opera in ogni paese che hai scelto . Non è impossibile , ma c'è un modo conveniente facile e più .
Vendita dei diritti esteri
4
Costruire un track record di vendite nella propria lingua prima . Le vendite all'estero dei diritti può essere un bel flusso di entrate in più , ma i libri non provati tendono ad essere una vendita dura . Se si sceglie di pubblicare il tuo libro con gli editori tradizionali , diritti stranieri possono essere uno dei diritti che acquistano , anche se possono o non possono usare tali diritti . Prova a tenere su di loro e li vendono se stessi attraverso un agente se potete . ( Farai più soldi e migliorare le probabilità del vostro libro in realtà viene pubblicato nelle altre lingue . ) Se siete auto- pubblicare il tuo libro , concentrarsi sulle vendite nel proprio paese e in altri paesi di lingua inglese in cui è possibile entrare in distribuzione , come il Regno Unito e il Canada , prima di provare a vendere i diritti esteri .
5
Trovare un agente che rappresenta il vostro genere e abbia familiarità con vendite all'estero dei diritti . Alcuni agenti si concentrano principalmente sulle vendite a editori tradizionali negli Stati Uniti . Agentquery.com è una delle migliori risorse per la ricerca di un buon agente .
6
Lavora con il vostro agente per trovare i migliori editori stranieri e vendere i diritti in quanti più paesi possibili per una più ampia distribuzione e migliore entrate .