Viviamo in un mondo numerico. La temperatura potrebbe essere 71 gradi Fahrenheit mentre guidi la tua auto sportiva 3,4 litri a 59 mph lungo la Route 27 ascoltando 89,3 megahertz alla radio FM attraverso altoparlanti da 65 watt. Se sei uno scrittore, però, probabilmente scrivi di questo mondo numerico quando non lo stai vivendo. Lo stile Chicago offre indicazioni su come usare queste e altre grandezze numeriche in modo chiaro e conciso nella tua scrittura.
Scrivi in lettere, in contesti non tecnici, i numeri interi da uno a cento, i numeri tondi e i numeri che iniziano una frase. Esempio: "L'anno scorso ho mangiato cento hot dog e bevuto 1.537 bicchieri d'acqua"; "Trentatremila cani e 107 poeti abitano nel mio quartiere."
Scrivi in lettere, in contesti non tecnici, le grandezze fisiche rappresentate da numeri interi da uno a cento, numeri tondi e numeri che iniziano una frase. Esempio: "Il nostro tassista sfrecciava lungo la Settima Avenue a quarantanove miglia all'ora"; "Il torrente ingrossato dalla pioggia era largo trecento piedi"; "La Fossa delle Marianne è profonda 11.033 metri"; "La temperatura ieri notte è scesa sotto i 107 gradi"; "Due piedi e sette pollici è alto per un topo."
Usa i numeri quando l'uso e la tradizione lo suggeriscono. Esempio: "una lampadina da 90 watt"; "una taglia 7"; "una pressione consigliata di 40 psi"; "un pennello n. 7".
Scrivi in lettere le frazioni semplici. Esempio: "Quattro quinti del giorno li passo desiderando di fare altro"; "Con due terzi della partita ancora da giocare, il campione di scacchi si arrese e andò a casa."
Scrivi in lettere numeri interi e frazioni semplici se sono brevi, ma usa i numeri se questo rende l'espressione più chiara. Esempio: "La gara durò un miglio e un terzo", ma "Il fagiolo magico più alto del mondo è 8 piedi 7 1/2 pollici."
Usa numerali seguiti da unità abbreviata in contesti tecnici. Esempio: "Le precipitazioni nella foresta secca hanno registrato una media di 3,2 cm a marzo"; "Il peso corporeo lordo medio della lucertola era 5,5 g"; "Il sottobosco submontano di 21 ha fu designato area di studio C."
Scrivi in lettere qualsiasi unità di misura senza numerale. Esempio: "Abbiamo usato Newton e non piedi-libbra per misurare la forza dell'impatto del rinoceronte contro il muro di mattoni."
Accosta l'unità al suo numero se l'unità si ripete. Esempio: "31%-41%", ma "2 x 5 mm".
Usa un numerale e la parola "percento" in contesti non tecnici. Esempio: "Meno del 67 percento di tutti i tramonti vale la pena dipingere"; "Nel pomeriggio, il lavoro era completato al 70-75 percento."
Usa un numerale e il segno di percentuale senza spazio in contesti tecnici. Esempio: "Almeno il 23% della differenza può essere attribuito a perdite evaporative."