"I libri danno senso alla vita", scrisse il romanziere inglese Julian Barnes, ma è spesso compito della redazione di un editore dare senso a un libro. Sebbene l'autore sia la forza creativa, la versione pubblicata passa per le mani di editor, correttori di bozze e stampatori prima di raggiungere il lettore come cartaceo o e-text. Uno degli ultimi a rivedere il testo prima della produzione è il correttore di bozze. Se vuole dire allo stampatore di rimuovere il corsivo da una parola o frase, segue una procedura molto semplice.
Cerchia la parola o le parole in corsivo.
Scrivi "ROM" (roman) nel margine della pagina, a destra o a sinistra della riga contenente il testo cerchiato.
Cerchia una volta la parola "ROM".