Sì, dossier funziona come sostantivo collettivo per un insieme compilato di documenti su un soggetto o persona specifici.
Sfumatura: A differenza di collettivi generici come "stormo" o "pila," dossier implica una compilazione organizzata e intenzionale—tipicamente investigativa, legale, amministrativa, o d'intelligence. Un dossier non è solo una pila di carte; è un fascicolo curato con coerenza interna: un dossier personale, un dossier processuale, un dossier di sicurezza.
Quindi, mentre grammaticalmente un sostantivo collettivo, il suo peso semantico porta intenzionalità e struttura.