Punctilious (aggettivo) descrive chi mostra grande attenzione ai dettagli, specialmente punti piccoli o triviali; meticoloso su formalità ed etichetta.
La parola risale all'italiano puntiglio ("punto fine"), che a sua volta viene dal latino pungere ("pungere"). L'immagine è di qualcuno così attento da notare ogni minima punta o punto.
Una persona che usa sempre la forchetta corretta a una cena formale, sa esattamente quale titolo usare per un dignitario in visita, e non manca mai una virgola in una citazione è punctilious.
Sfumatura: Punctilious spesso porta un accenno di eccesso — può suggerire chi ossessiona su regole minori a spese del quadro generale. Usato in contesti come protocollo militare, procedura legale, cerimonia diplomatica, citazione accademica.