Nel romanzo Holes di Louis Sachar, il nome del protagonista è un deliberato palindromo:
Stanley Yelnats — "Yelnats" è "Stanley" scritto al contrario.
Questa scelta giocosa aggiunge un tocco unico all'identità del personaggio, rispecchiando i temi del romanzo: rovesciamento, schemi nascosti, echi generazionali (la maledizione della famiglia Yelnats). Una piccola battuta strutturale che premia i lettori attenti — come le buche stesse, c'è molto sotto la superficie.