Pubblicato 1981 (The Atlantic Monthly); raccolto in In the Garden of the North American Martyrs.
Setup: Tub (sovrappeso, sensibile) e Kenny (volatile, crudele) — fratelli in famiglia rotta Pacific Northwest, era Grande Depressione. Padre assente. Madre sconfitta.
Evento: Battuta di caccia. Kenny insulta Tub ("bambino"), lo spinge giù. Tub assorbe — poi non più.
Punto di svolta: Tub abbatte un cervo. Lo trascina a casa da solo. Kenny lo incontra alla porta — vede il cervo, vede Tub diverso. "Bel colpo," dice. Primo rispetto. Primo orgoglio.
Tema: Violenza e amore intrecciati. Redenzione guadagnata, non data. Il cervo è il catalizzatore — ma il cambiamento era sempre in Tub. Doveva solo premere il grilletto.
Prosa Wolff: essenziale, glaciale, precisa. La neve non è sfondo. È il mondo che questi ragazzi abitano.