Quando si menziona "Hans Christian Lindau," si pensa quasi certamente a Hans Christian Andersen (1805–1875), l'autore danese che trasformò la fiaba in alta letteratura. Nessun scrittore significativo col nome Lindau esiste in archivi letterari — pare semplice confusione di nomi.
A differenza dei Fratelli Grimm, che raccolsero e rifinirono folklore esistente, Andersen inventò le sue fiabe dal nulla. Le infuse di profondità psicologica, acuta critica sociale, finali che rifiutavano di chiudere tutto ordinatamente. "La Sirenetta" non vince il principe — si dissolve in schiuma marina, guadagnando anima tramite abnegazione. "La Regina delle Nevi" centra agenzia e devozione ragazza, non salvataggio principe.
Andersen rispettava la complessità emotiva dei bambini. Le sue storie riconoscono dolore, solitudine, ingiustizia offrendo ancora meraviglia. Quell'onestà è perché paiono straordinariamente moderne quasi due secoli dopo — non parlano dall'alto ai giovani lettori, e premiano rilettura adulta con nuovi strati di significato.