È un equivoco sorprendentemente comune: i lettori assumono che un personaggio chiamato "Verona" appaia in The Two Gentlemen of Verona. Non è così. Il titolo della pièce si riferisce alla città dove l'azione ha inizio — e ai due giovani che la lasciano.
Verona è l'ambientazione solo dell'Atto I. Lì incontriamo:
Il titolo The Two Gentlemen of Verona segue lo schema shakespeariano: The Merchant of Venice, The Merry Wives of Windsor. Il nome del luogo modifica i gentiluomini, non nomina un personaggio. Confusione simile perseguita The Comedy of Errors (nessun personaggio "Error") e The Tempest (nessun "Tempest" nel cast).
Quindi: niente Verona. Due gentiluomini. Uno volubile, uno fedele. Un cane chiamato Crab. E una pièce che parla davvero di cosa succede quando lasci casa — e chi diventi.