Gli interessi principali di Schirmunski riguardavano il campo delle lingue germaniche, in particolare la letteratura e la storia dell'inglese antico, nonché la letteratura tedesca contemporanea. È autore anche di lavori sulla letteratura comparata, sulla teoria della traduzione e sulla letteratura russa.
Le opere di Schirmunski includono:
- Letteratura inglese antica (1940)
- Poetica comparata (1940)
- Letteratura germanica dei popoli dell'URSS (1946)
- Romanticismo tedesco (1947)
- Teoria della traduzione letteraria (1947)
- Johann Wolfgang Goethe. 1749-1832 (1949)
- Thomas Mann e la sua epoca (1963)
- Shakespeare e la sua epoca (1964)
- Dostoevskij e la sua epoca (1971)
- Goethe nella letteratura mondiale (1972)
- La letteratura dei popoli slavi (1973)