Viktor Maximilianovich Schirmunski (1891–1973) fu uno studioso letterario sovietico di straordinaria portata. Filologo e storico, si specializzò in lingue germaniche, letteratura antico-inglese, letteratura tedesca contemporanea, letteratura comparata, teoria della traduzione, letteratura russa. La sua carriera rappresenta un ponte unico tra tradizioni accademiche germaniche e slave durante un secolo tumultuoso.
La bibliografia di Schirmunski sembra una mappa degli studi letterari del 20° secolo:
Il lavoro di Schirmunski è caratterizzato da una lente comparativa che rifiuta confini nazionali. Situò la letteratura tedesca in un contesto europeo e globale portando rigorosi standard filologici sovietici. La sua teoria della traduzione rimane influente, e i suoi studi su Goethe e Dostoevskij esemplificano un dialogo tra culture più rilevante oggi che mai.