Autore = crea contenuto originale. Editor = raffina contenuto altrui. Ruoli distinti ma simbiotici.
| Aspetto | Autore | Editor |
|---|---|---|
| Ruolo primario | Genera idee, ricerca, stesura, struttura narrazione/argomento. | Valuta, corregge, modella, lucida, verifica. |
| Mentalità | Creativa, espressiva, soggettiva. | Critica, analitica, oggettiva. |
| Fase | Iniziale → intermedia (stesura). | Intermedia → finale (revisione, copyedit, proof). |
| Competenze | Voce, immaginazione, storytelling, expertise. | Grammatica, stile, logica, chiarezza, coerenza, awareness mercato. |
| Obiettivo | Comunicare visione compellingly. | Rendere opera pubblicabile: chiara, corretta, efficace. |
| Collaborazione | Spesso stesura solitaria. | Inerentemente collaborativa (con autore, editore, design). |
| Credito | Firma, titolare copyright. | Solitamente non accreditato (ringraziamenti, colophon). |
| Tipi | Romanziere, giornalista, poeta, studioso, copywriter. | Sviluppo, linea, copy, proofreading, acquiring, managing. |
Migliori libri = visione autore + disciplina editor. "Un editor è levatrice, non madre."