Definizione di "Stretto": Stretto d'acqua o situazione difficile
Stretto (sostantivo) ha due significati primari distinti:
- Geografia: Uno stretto d'acqua che connette due corpi d'acqua maggiori (mari, oceani, o mare e oceano).
- Esempi: Stretto di Gibilterra (Atlantico ↔ Mediterraneo), Stretto di Bering (Pacifico ↔ Artico), Stretto di Hormuz (Golfo Persico ↔ Golfo Oman), Stretto di Taiwan.
- Spesso strozzature strategiche per commercio/militare.
- Figurato: Una situazione difficile, angosciante, o costretta; un predicamento.
- Frase: "In dire straits" – in circostanza disperata, difficile.
- Esempio: "L'azienda si trovò in gravi difficoltà dopo il crollo del mercato."
Confusione comune
Stretto ≠ Dritto.
- Stretto = passaggio stretto / situazione difficile.
- Dritto = non curvo/piegato; eterosessuale; onesto; ordinato.
Ambedue derivano da latino strictus (stretto, angusto), ma diversero in uso.