"Combaya" non è inglese—è resa fonetica pronuncia Gullah di "Come By Here" dallo spiritual 1918. Frase probabilmente riferisce "the old camp meeting ground", luogo raduno fisico e spirituale.
Canzone è preghiera diretta per presenza divina: Come by here, Lord, we need you. Decenni, dialetto e trasmissione orale trasformarono "come by here" in "kumbaya" / "combaya", ma grido rimane stesso.