Ad esempio, un politico che cerca di bilanciare gli interessi delle diverse fazioni all'interno del proprio partito potrebbe essere descritto come "ballare sulla capocchia di uno spillo". Questa frase cattura l’idea che il politico si trova in una posizione precaria e che qualsiasi passo falso potrebbe avere conseguenze significative.
Allo stesso modo, un leader aziendale che cerca di mantenere a galla un’azienda durante una recessione potrebbe essere descritto come “ballare sulla capocchia di uno spillo”. Questa frase suggerisce che il leader aziendale si trova in una posizione molto difficile e che qualsiasi errore potrebbe portare al collasso dell'azienda.