"Hook, line, and sinker" significa che qualcuno ha creduto completamente a una bugia, truffa, o idea falsa senza alcuno scetticismo — ingoiandola intera, come un pesce che abbocca all'esca, l'amo, il filo, e perfino il piombo.
La frase viene dalla pesca. Un pesce che ingoia non solo l'amo ma tutta l'attrezzatura (filo e piombo) è irrimediabilmente preso. Metà 19° secolo, era migrata a uso figurato per credulità.
Implica accettazione totale, senza domande — spesso con accenno di sciocchezza.