"Norte" in spagnolo: più di un semplice "Nord"
Norte è la parola spagnola per nord, ma il suo uso va oltre la direzione cardinale.
- Il vento del nord: In Messico e America Centrale, el norte indica spesso un vento forte e freddo da nord che fa crollare le temperature.
- La regione settentrionale: El norte de España (la Spagna settentrionale), el Norte come zona culturale-economica (es. Messico settentrionale), o persino gli Stati Uniti in contesti migratori ("irse al norte").
Il contesto — geografico, meteorologico o sociologico — determina il significato preciso.