Contrariamente a un comune malinteso, Pumbaa il facocero de Il Re Leone non ha un motto sul mangiare. La sua visione definitiva – e il cuore tematico del film – è "Hakuna Matata."
Espressione swahili che si traduce "nessuna preoccupazione" o "nessun problema", rappresenta uno stile di vita spensierato, senza responsabilità. Timon e Pumbaa la insegnano a Simba dopo l'esilio, trasformando la sopravvivenza in un brioso montaggio di larve, relax e amicizia.
Lo fa, letteralmente. Frasi come "È un grosso maiale, puoi mangiarlo" (riferendosi a se stesso) o cantando delle "larve" in "Hakuna Matata" sono solo l'onesto appetito di un facocero. Non c'è filosofia nascosta: è un personaggio comico a cui piacciono gli insetti.
Alcuni spettatori confondono la golosità di Pumbaa con una visione del mondo, o scambiano una battuta per un motto. Ma il film è chiaro: "Hakuna Matata" è la filosofia. Mangiare è solo il pranzo.
Quindi la prossima volta che qualcuno sostiene che il mantra di Pumbaa sia "mangiare", correggilo gentilmente: è "nessuna preoccupazione" – con un contorno di coleotteri.