Significato di "No pasa nada" in spagnolo: rassicurazione, liquidazione, rassegnazione
No pasa nada (/no ˈpa.sa ˈna.ða/) = "Non è niente", "Nessun problema", "Non preoccuparti".
Utilizzo
- Rassicurazione: Caffè rovesciato → ¡No pasa nada! (Va bene.)
- Liquidazione: Scusa per errore minore → No pasa nada.
- Controllo stato: ¿Todo bien? → No pasa nada. (Tutto bene.)
- Rassegnazione: Piani annullati → No pasa nada, lo hacemos otro día.
Grammatica
- No = non
- Pasa = succede (3ª pers. sing. presente di pasar)
- Nada = niente
Letterale: "Niente succede." Idiomatico: "Va tutto bene."