La frase "I make netted sunbeam dance" impiega la personificazione—attribuendo azione umana (danzare) a entità non umana (raggi solari filtrati attraverso una rete).
Altri dispositivi possibili:
Contesto: Probabilmente da poesia che descrive luce attraverso tende pizzo o chioma alberi. Il parlante rivendica agenzia sulla bellezza naturale.