Ecco perché:
* Ragazza rimpicciolita: La protagonista femminile, Louise Françoise le Blanc de La Vallière, è una povera studentessa di magia in una prestigiosa accademia. È conosciuta come "Zero" a causa della sua incapacità di eseguire magie. Durante un rituale di evocazione, evoca accidentalmente un giovane ragazzo, Saito Hiraga, dal Giappone.
* Assistente per ragazzi: Saito inizialmente è sconcertato e viene trattato come uno schiavo da Louise, che è la "familiare" a cui è legato. Con il progredire della serie, i due formano un forte legame e Saito diventa il suo protettore e compagno fidato.
Pur non essendo esattamente una ragazza rimpicciolita, l'aspetto "familiare" della storia crea una dinamica in cui Louise, nonostante sia una potente nobile, fa affidamento sul piccolo, apparentemente ordinario Saito per protezione e sostegno.
Ci sono altri anime che potrebbero adattarsi alla tua descrizione, ma "The Familiar of Zero" è il più importante.