Buenos días = Buongiorno. Ecco risposte comuni calibrate per registro:
| Risposta | Significato | Registro |
|---|---|---|
| Buenos días a usted también | Buongiorno anche a lei | Formale |
| Buenos días, ¿cómo está? | Buongiorno, come sta? | Formale |
| Hola | Ciao | Neutrale/Informale |
| Buenos días, ¿qué tal? | Buongiorno, come va? | Informale |
| ¡Buenos días! (sorriso) | Saluto speculare | Universale |
| Buenos días, ¿cómo amaneció? | Buongiorno, come ha passato la notte? | Famigliare/America Lat. |
Adatta la formalità al contesto:
Un semplice ¡Buenos días! con contatto visivo e sorriso non sbaglia mai.