La frase latina quidam, quaedam, quoddam si traduce "un certo (uno/uomo/donna/cosa)" — pronome/aggettivo indefinito.
| Genere | Nominativo Singolare | Significato |
|---|---|---|
| Maschile | quidam | un certo uomo / qualcuno |
| Femminile | quaedam | una certa donna / qualcuno |
| Neutro | quoddam | una certa cosa / qualcosa |
Non: "Così" come congiunzione (itaque, ergo) o intensificatore (tam, sic). Questo è il pronome indefinito "un certo".